# Translation for plasma_applet_org.kde.plasma.appmenu.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2017, The Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2018-2022, This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>.
#
# Translators:
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2017, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-22 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-12 07:33+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"

#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "Itxura"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:22
#, kde-format
msgid "Use single button for application menu"
msgstr "Erabili botoi bakarra aplikazio menurako"

#: package/contents/ui/configGeneral.qml:28
#, kde-format
msgid "Show full application menu"
msgstr "Erakutsi aplikazio menu osoa"

#: package/contents/ui/MenuDelegate.qml:62
#, kde-format
msgctxt "@info:usagetip"
msgid "Open a menu"
msgstr "Ireki menu bat"

#: plugin/appmenumodel.cpp:84
#, kde-format
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: plugin/appmenumodel.cpp:91
#, kde-format
msgid "Search…"
msgstr "Bilatu…"

#~ msgid "application-menu"
#~ msgstr "aplikazio-menua"

#~ msgid "Application Menu Widget is disabled"
#~ msgstr "Aplikazio-menu trepeta desgaituta dago"

#~ msgctxt "it being the 'Application Menu Widget'"
#~ msgid ""
#~ "Go to System Settings > Application Style > Fine Tuning (tab) to enable "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "Joan Sistemaren ezarpenak > Aplikazioen estiloa > Aplikazioen estiloa > "
#~ "Doikuntza aurreratua (fitxara) berau gaitzeko."

#~ msgid "emblem-warning"
#~ msgstr "abisu-ikurra"
